~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
A town!
lt's Chocolat Town.
lt's famous for its delicious desserts and sweets.
A town full of desserts?!
How wonderful.
l don't really like sweets.
Chocolat Town's the best for sweets in the Gerni continent.
Cookies, cakes, candies...
Especially their chocolate! Delicious!
No!
You mustn't eat chocolate!
What's the matter all of a sudden?
A long time ago, l was going to eat Mother Witch's chocolate...
Yes!
You mustn't eat chocolate!
This is only for adults.
lf children eat it...
What will happen?
They die!
Chocolate is lethal to children, Hero.
Kukuri, chocoldte is fine for children too!
That's right.
Chocolate is a sweet yet mild food.
lt tastes really good.
So...
she tricked me.
That old hag!
l want to eat some!
You'll be able to do so at the town.
What? Are we going to that town?
The chocolate is waiting! Chocolate! Chocolate!
Hey, wait!
So this is Chocolat Town?
lt looks extremely sweet.
lt lives up to the term ''Dessert Town'' .
Huh?
There are a lot of things stuck up all over.
They're posters for the Sweets Festival.
Sweets Festival?
lt's an annual event.
But that's peculiar...
What's wrong?
The streets are usually bristling with tourists.
No one's around
Quick! Let's go get some chocolate!
Oh, that's right! l forgot to tell you one important thing.
There is a particular way to buy sweets here.
What is it?
Listen closely.
First, when you enter the shop, you have to say this. .
''What's sweet?''
And then...
''lt's a sponge cheesecake. Full of nutrition and raisins.''
ls what the baker will say with a smile to offer the shop's special.
Won't you be confused with them having a strange smile instead?
This is a sweets town.
A place for children and adults alike.
Anyway, sweets are the dreams of children.
Well, l'm not going to say it!
lt's not hero-like.
l'll say it!
Let's go into this store.
lt looks cute.
Excurse me...
What's sweet?
Welcome!
Excuse me... Some sweets please.
Sweets?
This is a sweets store! You thief! Get the hell out!
What an outrageous store that was!
That wasn't a smile, it was more like a scowl.
That's strange.
That's okay. There are still plenty of stores to try.
Let's try that store next.
What's sweet?
l'll come again later.
Go somewhere else!
Goodbye!
Sorry!
Sorry to disturb you!
Ah, no sweets at all! No sweets at all!
Gipple! This isn't anything like what you told us before!
This is the last store.
lf this one is like the others, then l won't ever be able to eat chocolate, will l?
Let's go then!
What? You still want to try?
Hello.
What's sweet?
What?
"What's sweet?" you ask?
l'll have this chocolate please.
Everything is good in this store. l don't sell them to any bum from the street.
What kind of store is this?
You're so stingy.
Did you say something?!
l can't give up now.
l must think of the chocolate.
Kukuri felt it within her heart to be strong.
Sir, please give me some chocolate!
have never eaten chocolate before.
Mother Witch tricked me...
What's this?
You made her cry! You made her cry!
You're in trouble! Big, big trouble!
All right! All right!
l'll let you eat some of our famous chocolate.
Consider yourself lucky!
Really?
So this is chocolate?!
l would never have thought that something this wonderful existed!
lt's delicious
lt moved her really deeply.
l'm sorry that l was so cold towards you!
There's no point in making sweets if there are no children to enjoy them.
lt's been a while since l've had any customers.
Why the sudden change of heart?
That face... The attitude...
There seems to be a reasonable explanation for all of this.
lt's all the fault of monsters.
Ever since monsters moved into the valley nearby, we havn't had a tourist here.
No matter how delicious our sweets are, not even the monsters will come to buy them.
And so we have all become unfriendly.
So, all this poor service is because of them?
Yes.
Leave them to us!
For-the sake of the chocola.te, we'll get rid of the monsters!
This person is a hero!
He'll jump into the hottest fires,
swim the biggest seas
or even face the toughest monsters to aid someone.
Oh, Miss Kukuri? Aren't you exaggerating just a tad too much?
You're a hero?
l don't believe you!
My daughter, Purin.
She's a little strong headed. Please understand.
Nike the hero.
So, about the monsters?
They live in a remote ice dungeon found in Sweet Bun Valley, far away from the town.
Everyone! Who am l?
Count Mont Blanc.
The best in the monster realm.
The Count who is a fussy eater.
Demon Ñount Mont Blanc Hooray!
That's right.
l'm well known for loving my sweets and l can't live without them.
And l just love freshly baked sweets.
They're irresistible!
Let's go get some!
My Lord, were you not ordered by Lord Giri to guard this area?
Or have you forgotten?
Damn! lf we didn't have that, l would've been able to go straight away!
Well, that's just unfortunate.
This is an item which was sealed by the Migu Migu.
And wasn't there something about the last of the Migu Migu looking for it?
This is no time for sweet runs!
Here, here!
What am l going to do then?
l've had enough of those stale sweets that you bring me!
Count!
There is a way to eat freshly baked sweets without having to leave the dungeon.
What? ls this true?
Allow this humble servant to handle this.
This is the inn that Mr. Gateau got a room for us.
Now l feel so pressured to succeed.
There's an item shop too, so you better get your supplies before you leave.
You're right.
Let's do that, Kukuri.
Chocolate.
A melting moment of bliss.
Yes! Eat me! Eat me!
l'm sorry, Hero.
l'm going!
l want some!
To the chocolate!
Go!
Kukuri.
Where did you go so early in the morning?
Kukuri! lt can't be? You...
Geez! You used all our money on chocolate?!
Let's go and talk to Mr. Gateau.
And so, all of it's gone!
l see..
l won't be able to lend you any money but...
l can give you these.
What are they?
Animal boots.
l'm sure they will be useful.
Uh-huh.
What's so special about them?
What's that sound?
We're making the pie that will be given to the King in tomorrow's Sweets Festival.
She's really good!
Wow!
Oh yeah! You're world number one!
This is a potato pie.
Potato? That's a little boring.
Don't be silly?
This cake has a long history..
lt's called the Guruguru Pie.
lt was taught by the Migu Migu.
Guruguru Pie?!
The Migu Migu?!
lt's ready, Papa!
Now everyone.
Please seek shelter behind the table.
What do you mean by ''seek shelter''?
Okay now. l'm putting the pie in the oven.
What? What's going on?
lt's more like bomb disposal than baking a pie.
Çàñòàâêà
What the hell just happened?
There's nothing to be afraid of. lt's...
What is it?
The pie is...
lt's all messed up!
This always happens.
We've never been able to succeed in baking a Guruguru pie.
There's no need to try so hard then, is there?
Oh yes, that's it...
l'll never forget that day, ten...
Looks like you have forgotten.
He's trying to cover up the fact.
Anyway...
Ten odd years ago,
a man from the Migu Migu came and left a secret recipe for the Guruguru pie.
Could you stop maki.ng that face?
This is the recipe.
We can never get it right even though we followed his exact instructions.
The Migu Migu man also said this...
''At the time when monsters appear...''
''At the time when monsters appear ..''
''Peace will be brought to the town once again by the one who makes the pie.''
''However the one who can do this is...''
The one who can do this is?
''ls the lizard cook! Yup! Yup!''
What the hell is that about a lizard cook? Yup! Yup!
That's not true!
The Migu Migu would never say ''Yup! Yup!''!
No, he certainly did say ''Yup! Yup!'' .
The Migu Migu don't say ''Yup! Yup!'' .
No, ''Yup! Yup!'' sounds right.
He didn't say ''Yup! Yup!'' .
How about we move away from that?
Well anyway, we've been trying to make it in the hope of bringing peace to the town.
l see.
Yup! Yup!
We're taking this chef.
Wait! Let go of my daughter!
l'm a chef too! Take me instead!
Purin!
l prefer plain white than polka dots.
Even the monster blushed.
Hero!
Anyway, we're taking her!
Anyway, we''re taking her!
Stop! Give me back my daughter!
Polka dots!
Hero, please save Purin!
Understood!
l'll save polka dots without fail!
Hero began to take a liking in polka dots as well.
All right then. Shall we go?
Where had Gipple been until now?
Gipple!
lsn't it lucky we have these boots?
They make the hill climbs easier.
Look!
Animal tracks are leff where we've trodden!
No one will be able to follow us this way!
How cute!
You'll be able to traverse any path quickly.
This way, Hero! This way!
So that's the monsters' dungeon?
Wait.
There aren't any guards on watch.
Let's go in!
Are the sweet potatoes ready?
They are on their way!
l'm going to surprise them with a Guruguru pie!
Hey you! The old man!
Heat the milk!
Old man?
Quickly!
Yes!
You! The bird!
The sugar!
Yes!
Sugar... Sugar...
We didn't mean for this to happen when we abducted the chef...
What are you doing, slacking off?!
Yes, sorry!
Water... Hot, hot, hot!
l've had enough of this!
Why do l have to go through so much pain?
Patience, Count! Patience!
Soon you will be able to eat some wonderful sweets.
We slipped through easier than l thought we would.
They look really busy, don't they?
lt's a monster sweets making class.
What sort of monsters are they?
lt''s Purin.
She's making a Guruguru pie.
She's planning to cause them trouble.
They're going to be in for a big surprise!
Who the hell are you?!
Oh no!
lsn't the pie done already?
Just a bit longer. Stop bothering me!
l can't wait any longer! l'll eat it uncooked!
l said no, didn't l?!
They're all distracted by the pie.
Kukuri, Guruguru.
Okay.
Lizard Tail, go!
What?!
The pie!
What's going on?
lt's being baked!
lt's baked! A success!
Oh, that was it!
The lizard cook was actually Lizard's Tail.
That's. !
A new magic circle!
So the pie was concealing a magic circle?!
Kukuri, try it out!
Okay!
Any more fire and the pie will get burnt!
Do something!
Here we go!
Hero!
Stand in that circle!
What's going to happen to me?
Wh...What the?
Special Power Up
A special power up magic circle.
Special Power Up
lt has the ability to in. crease. the powers of the target that is standing within the magic circle.
Special Power Up
However...
The special powers wears off affer three minutes.
But, on top of that...
l'm beat!
Kukuri, another power up!
Okay
Here l go!
Nike Nike!
Oh, Hero has turned into a Nike Nike!
Nike Nike! Nike Nike!
Speed increases by 1 0.
lt could be that he's become really powerful.
l feel a little light headed.
Maybe l've used too much magic?
Hero!
Finished with your tricks?
Oh, that's right. At a time like this...
Chocolate! Chocolate!
Kukuri replenishes her MP!
Hero! Step into the magic circle again!
Okay!
This has got to be the most powerful power up.
This is the end for you!
Go, Hero!
However, only Hero's charisma increased.
Who the hell are you?
The special power up magic circle had only three kinds of power ups.
The scary part of this magic circle is that one cannot tell what will happen.
l'm going to eat you!
But before that, l'll show you my true form.
How's this? Now you're nothing but a morsel!
You're going to pay for laughing!
l'm going to eat you!
Sword...
Come to me sword!
Magic sword, Kira Kira!
l... l did it!
Hero
That's quite a sword, Hero.
Sure is. l'm surprised myself!
But l'm afraid that l'll get a cold burn.
There's a light.
lt's a piece of the Dark Weather Vane.
So it was sealed here.
We did it, Kukuri!
Uh-huh.
Nike.
Over here
Oh, there's no need to thank me, Miss Polka Dot.
Hurry up and take the Guruguru pie to town!
The Sweet Festival is about to start!
Yes Miss...
Okay then everybody!
A lot has happened...
but let's eat the Guruguru pie!
All right!
l've been waiting for this moment!
Time to dig in!
Doesn't it taste great, Hero?
This is the best pie l've ever had.
Me too!
The legend of the deliciousness of the pie,
was created and told about throughout the Gerni continent.
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
A magic tournament is going to be held in the Kingdom of Otto.
The first prize is the world's number one magical item!
Could that be the Dark Weather Vane?
lf l win this, it will be a windfall, super lucky!
Okay, let's go Kukuri!
To the magic tournament!
Next time on Mahoujin Guruguru,
"A Battle of Magic! Who will be the Winner?"
Look forward to it!